グツグツと煮えたおでん。

タップリお出汁を吸った大根に、

スーッと箸がささる。

ハフハフとほうばると

からしが鼻にツーン。

身体の中からポカポカになった。

The Oden simmered fragrantly. 

The Daikon was marinated generously in soup stock and then pierced with a skewer. 

The spicy mustard pierced my senses as I filled my mouth with the steaming delicacy. 

A feeling of warmth permeated my whole body.